Via Trieste është...

..un blog dedicato ai luoghi dell'oralità, tra la memoria che accompagna il presente e il desiderio di riviverli nel futuro. Un viaggio al contrario. Una emigrazione alle origini necessaria per non delocalizzare la propria identità.

giovedì 16 giugno 2011

Erdhi gjitoni!!!


Rivedere i paesani qui in Albania è stato davvero emozionante. Erano passate solo due settimane dalla nostra vacanza in Italia, ma rivederli qui, in attesa del nostro arrivo da Tirana, in un caldo pomeriggio di Vlora, mi ha ricordato tanto l'emozione dei miei nonni e delle persone del vicinato quando arrivava gente dall'America. Sembrava quasi un ritrovarci in casa, per discutere di come andavano le cose e quali prospettive ci spingessero ad andare avanti. L'Albania è ormai la mia seconda casa, o la prima - dipende dai vari punti di vista - e osservando le buone regole del vicinato mi sono sentito onorato di riceverli nel migliore dei modi. Erdhi gjitoni!!!!avrebbe esclamato cie Frangjiska con la sua dolcissima voce . Erdhi si, ed è per questo che non finirò di ringraziarmi per aver amato questa nostra cultura, il folklore e la lingua arbereshe. Grazie a questa passione abbiamo condiviso l'emozione dell'Aulona Folk Festival di Valona, danze e canti hanno animato la piazza albanese, emozionato e incoraggiato per l'ennesima volta il popolo shqipetare a riprendere la propria identità dandole il valore che le spetta! Grazie al "io arbereshe" se erdhi gjitoni. Gjitonì me se gjirì!